× Tutaj możesz dyskutować w temacie programu IEC - International Exchange Canada ROK 2015

Topic-icon IEC 2015 cz.1 - Kompass - szybki poradnik

Więcej
9 lata 1 miesiąc temu #42591 przez Kate

Dorothy napisał:

Kate napisał:
Pracownik obsługujący punkt Krajowego Rejestru Karnego nie ma uprawnień tłumacza przysięgłego, zatem NIE może (nawet jeśli by chciał i... znał angielski) na żadnym papierku w języku angielskim przybić pieczęci państwowej.
No właśnie tego się obawiałam ale nie byłam pewna. Kiedyś miałam sytuację, że inny dokument (zestawienie z CEIDG, wydrukowałam w j.angielskim i urzędnik klepnął pod tym pieczątkę). Trochę to chore, że nie ma udostepnionych formularzy w j.angielskim zatwierdzonych jako dokment urzędowy. Bo w kwestii tych uprawnień urzędniczych, to wydaje m isie, że urzednik sam w sobie nie musi posiadać uprawinień tłumacza przysięgłego w sytuacji gdy formularz jest oficjalnym dokumentem. Przykład dyplomu ukończenia studiów - to jest dokument państwowy a mam go wydany w j.angielskim (nie sądzę aby dziekan miał uprawnienia tłumacza przysięgłego) ;).

No właśnie, nie ma udostępnionych i zatwierdzonych przez nich formularzy po angielsku, a jak przyniesiesz swój, z "zewnątrz" to nie podbiją się pod tym.

Ale nie tylko w Polsce tak jest. W Holandii możesz złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia o niekaralności w języku holenderskim (co jest dość oczywiste) ale także i w języku angielskim. Niestety sam certyfikat dostajesz już tylko w języku holenderskim z podsumowaniem po angielsku. Na pytanie czy można dostać cały dokument po angielsku odpowiedź mailowa jest krótka: "For a full translation to English, or translation into another language, you will have to contact a registered translating bureau."

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 1 miesiąc temu #42602 przez Dorothy

Niestety, w Europie urzędy są mało przyjazne dla mieszkańców. A Polska już w ogóle jest na szarym końcu. Nie rozumiem tylko jednego - to sa tak proste sprawy, oszczędnośc papieru (przecież Polska stara się być taka EKO), mniej biurokracji...ehh.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 3 tygodni temu #43267 przez rall

Super fajny poradnik, pokłony i żądane 5zł za to będzie =)
Pytanko mam, czy można gdzieś podejrzeć pytania jakie były przy rejestracji, które są przeklikane na drugim załączonym filmiku pierwszego postu?
Chciałbym się lepiej przygotować i wiedzieć jakie pytania były/będą w sekcjach 2(Contact information) do 6 (stay in touch with IEC).

Jak wszyscy już niejednokrotnie pisali stres może mieć straszny wpływ i wolałbym uniknąć palnięcia gafy.

Pozdrawiam =)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 3 tygodni temu #43275 przez redhead-kushina

Hmm kurcze ja nie widziałam ale są to głównie pytania o Twoje dane personalne i tyle. Pytają też czy uczestniczyłeś już w inicjatywie IEC kiedyś a jeśli tak to w jakiej. Ogólnie stron chyba było 4 lub 5 ale tak jak pisałam - na bodajże ostatniej wszystko sie już tylko zaznaczało 'yes', bo to były takie typowe pytania z serii "czy zapoznałeś się z regulaminem" blablabla ;)


Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
canadiansource.blogspot.ca/

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 3 tygodni temu #43276 przez rall

Czuję się troszkę spokojniejszy ;) ale i tak gorzej niż przed obroną na polibudzie =)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 3 tygodni temu #43280 przez Dorothy

rall, możesz zarejestrować konto za pośrednicwem Australii (bo rekrutacja jest tam jeszcze otwarta) -> kompass-2015-iec-eic.international.gc.ca...C3%A9e?regionCode=AU

Załóż konto na byle jaki e-mail i wtedy możesz sobie podejrzeć pytania - ta rejestracja nie jest w żaden sposób wiążąca.

The following user(s) said Thank You: rall

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 lata 3 tygodni temu #43285 przez rall

Dziękuję ślicznie! Na pewno się przyda.
Tak przy okazji to fajny mają limit slotów...

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 11 miesiąc temu - 8 lata 11 miesiąc temu #43851 przez Zyberiusz

W Zakładce Previous International Experience Canada Participation jest w tym Current IEC Participation i dwa pola:
Please select the IEC category or a Recognized Organization that you are currently participating in:
Please indicate either the World Tracking Number (WTN) associated with your application or indicate the year and month when you applied for IEC.

Teoretycznie temat dotyczy poprzednich aplikacji, potem pojawiają się pytania o obecne uczestnictwo. W takim wypadku co wpisać w te pola? Załączam screen. Wydaje mnie się, że we wcześniejszych państwach rubryka wyglądała nieco inaczej, ale mogę się mylić.

Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 11 miesiąc temu #43863 przez michalxyz

Prawdopodobnie nie wpisujesz nic, zwłaszcza, że WTN zostaje przyznane po przyznaniu miejsca w puli IEC.

Jak jest jakieś pole dotyczące poprzednich aplikacji, a Ty nie aplikowałeś to na logikę albo szukasz tam opcji w stylu - nie dotyczy, ale zostawiasz pole puste.


Step by step.

Winnipegger.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
8 lata 11 miesiąc temu #43864 przez Dorothy

Na logikę, nic nie wpisujesz. Skoro ani obecnie nie przebywasz w CA w ramach IEC ani nie brałeś w nim udziału wczesniej, to w powostałe pola nie wpisujesz nic ;).

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  
Czas generowania strony: 0.188 s.