IEC 2013 - Wyciąg z banku

W ING nie musisz nic tłumaczyć bo masz wyciągi po angielsku. Wystarczy przed logowaniem zmienić język strony na angielski. A kwoty na IEC warto trzymać na koncie oszczędnościowym - masz wtedy na wyciągu tylko 2-3 transakcje - wpłatę , odsetki i podatek.

jak teraz wpłacę na oszczędnościowe to będę mógł pobrać wyciąg dopiero za miesiąc nie ? Ogółem to mam im teraz wysłać ten wyciąg pdf po angielsku z 1 miesiąca czy z 4 ostatnich bo jak coś mam taką możliwość ale po co mają mi patrzeć na wszystkie moje transakcje

W ING wyciągi tylko po zakończeniu miesiąca.

Pieczątka w dzisiejszym świecie nic nie potwierdza - każda drukarka jest w stanie coś takiego bez problemu wydrukować. Zauważcie że w CIC nawet nie chcą naszych podpisów - tylko sobie coś tam piszemy na klawiaturze. Zresztą jak będą mieli jakieś wątpliwości to poproszą o dodatkowy dokument.

Na wyciągach angielskojęzycznych jest wyraźny zapis o tym że nie wymagają pieczęci i podpisu oraz podstawa prawna.

sprawa jest prosta jeśli nie chce się ujawniać, jakie operacje prowadzi się na koncie - należy wziąć zaświadczenie z banku, ze dysponujesz kwotą np. 9 tys zl i to musi być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego i to koniec tematu. Wtedy nie trzeba zakładać innych kont. rzeczywiście ich nie interesują pieczątki, ale należy im dostarczyć dokumenty w języku angielskim lub francuskim, jeżeli jest wyciąg z banku w jednym z tych języków to jest ok. Zaświadczenie z banku jest odpłatne ok.15 zl (cena zależna od banku) jest korzystne gdyż widnieje tylko suma jaka dysponujesz na koncie - zazwyczaj takie zaświadczenia wydają w języku polskim i dlatego musi być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, obowiązkiem składającego jest złożenie dokumentów albo w języku ang. lub fra. jeżeli dane zaświadczenie jest w języku polski życzą sobie aby dany dokument był przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego i to wszystko .

A co myślicie o tym? To oficjalna informacja na MyCIC:
Proof of Means of Financial Support
You must prove that you can support yourself and the family members accompanying you while you are in Canada by providing as many of the following documents: * your bank statements for the past four months
* a bank draft in convertible currency
* pay stubs
* an employment letter
* proof of assets or business
* proof of payment of tuition and accommodation fees
* tax reports, declarations or statements
* proof of a student/education loan from a financial institution
* a letter from the person or institution providing you with money
*proof of funding paid from within Canada, if you have a scholarship or are in a Canadian-funded educational program
* proof of a Canadian bank account in your name if money has been transferred to Canada
Powinno się złożyć jak najwięcej dokumentów się da, żeby potwierdzić swoją "zdolność finansową" do wyjazdu. Ale nie dajmy się zwariować. Wystarczy chyba tylko wyciąg, ale ja to rozumiem tak, że muszą to być wyciągi dokumentujące stan konta w ciągu ostatnich 4 m-cy, a nie ważny 4 m-ce. Ja mam tłumaczony wyciąg z grudnia zeszłego roku. Zastawiam się, czy nie przesłać im jeszcze ze stycznia i z lutego. Co myślicie?

Jakie "najwięcej jak się da"???
Wysyłasz jeden plik, a to co oni wymienili to przykładowe dokumenty, które akceptują

Wiem Ernest, niemniej jednak jest wyraźnie napisane: "by providing as many of the following documents" co oznacza jak najwięcej z podanych dokumentów.
Ale nie to jest ważne: najważniejsze jest "your bank statements for the past four months" czyli wyciągi bankowe z ostatnich 4 m-cy. I tu się zastanawiam, czy wysłać im rzeczywiście te 4 wyciągi, bo do tego musiałabym wykonać tłumaczenie przysięgłe, więc byłabym lżejsza o jakieś 300 zł :/

Nie wiecie czy jak dołączy się to z banku to trzeba załączać gdzieś jakieś numery tak jak było z poprzednimi dokumentami,bo teraz przyszedł nr UCI i piszą w tym liście ze prosza o podanie numerów tych załączając wniosek.I nie wiem co z tym zrobić?

W tamtym roku trzeba było wysłać saldo konta potwierdzające, że ma się na koncie te 2500 CAD (równowartość w złotówkach) z pieczątką banku i podpisem (banku lub pracownika) oraz jego tłumaczenie w języku ang lub franc. wykonane przez tłumacza przysięgłego. Dokumenty te miały mieć nie dłużej jak 3 miesiące - teraz mają mieć nie więcej jak 4. Nie trzeba było żadnej historii rachunku ani żadnych wyciągów, także raczej o to samo proszą nas teraz. Wiem, bo w tamtym roku brat też wyjeżdżał i załatwiał wszystkie papiery konsultując z prawnikiem.

jak wyślę im wyciąg z lutego ten angielski z ing to chyba będzie dobrze nie?