Dzień Dobry!

Oj ostatnio winnipeg jest cieplejsze nawet od południa Polski więc tym bardziej mi sie to podoba

Wracając do tematu referencji na potrzeby nowego pracodawcy przy Working Holiday

Moje ostatnie doświadczenie to 3 lata prowadzenia jednoosobowej firmy, więc dziwne byłoby pisanie referencji samemu dla siebie. Pomyślałem że mogę poprosić znajomego o napisanie kilku dobrych słów. Ów znajomy również ma taką jednoosobową firmę (ta sama branża), i wielokrotnie ze mną współpracował. Z tym że nie wiem czy takie referencje w ogóle będą miały jakąś wartość dla potencjalnego nowego pracodawcy?

Moim zdaniem zawsze warto mieć nawet tylko "coś" niż nic - bo z "cosiem" masz choćby te pare %szans, że może akurat Ci się przydać - bez niczego masz 0%szans. Zaznaczcie po prostu, że są to referencje od współpracownika z branży i skupcie się na tym, jak świetnie wam się współpracowało ze sobą, jak cudownie się dogadywaliście i uzupełnialiście.

To dobry pomysł.
Jesli masz JDG to pewnie też masz jakichś klientów. Więc można ich poprosić o napisanie referencji.
Przy czym ważna sprawa:
Referencje mogą być takie jak my je rozumiemy - "ciepłe słowa" albo moga być w postaci "świadectwa pracy" - tak jak to się często rozumie w Kanadzie.
Bo reference letter from employer jest w CIC opisany jako list zawierający adres pracodawcy, jego logo, kontakt, czas zatrudnienie itp...

Tak więc skołuj sobie obie wersje od kontrahentów i klientów, przetłumacz i zabierz ze sobą.
Albo wręcz napisz je od początku po angielsku.
Przy czym przy pisaniu po angielsku skonsultuj to z kimś aby nie machnąć jakichś wstydliwych baboli