× Tutaj możesz dyskutować o życiu w Manitobie. Wszystkie wątki bezpośrednio związane z Manitobą.

Topic-icon MPNP

Więcej
9 miesiąc 5 dni temu #50633 przez Sztabson

wystarczy uzyc tlumacza przysieglego wtedy nie potrzebny jest notariusz. w CA nie ma tlumaczy przysieglych z tad ten zapis na stronach CIC.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 miesiąc 5 dni temu - 9 miesiąc 5 dni temu #50634 przez Calvin

Zadzwonię jutro do CiC i się zapytam.
Najwyżej wyślę oryginały.
Wole się upewnić bo nie chce przedłużać niepotrzebnie całego procesu.
Nawet jak bym chciał zrobić notarialnie potwierdzenie teraz w Kanadzie to nikt nie potwierdzi mi świadectwa w języku polskim nie znając polskiego. Idąc dalej ta droga musiał bym wysłac do polski dokument aby zrobić potwierdzona notarialnie kopi lub znaleść notariusza który potwierdzi mi wydrukowany skan i wyślę do Kanady.
Myśle ,że chyba zwykła kopia wystarczy tak jak mówi sztabson.

Czyli reasumując co napisał sztabson jeżeli w Polsce tłumaczenia dokumentu dokonał tłumacz przysięgły to według kanadyjskiego ustwodastwa jest to Notarized.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 miesiąc 5 dni temu #50635 przez jocker01

Ja mieszkając w UK robiłem tłumaczenia przysięgłe online. Uploadujesz dokumenty do tłumacza i dostajesz tlumaczenia z pieczątkami za kilka dni.
I takowe też załaczyłem do aplikacji PR.
Pozdrawiam


EV - JUN 2017
MPNP - 14 NOV 2017
AR - 25 MAY 2018
AOR - 31 JUL 2018
Upfront MP - 21 MAY 2019 / Pre-arrival letter - 22 MAY 2019
New forms and police certificates requested - 29 MAY 2019 (provided 22 JUNE 2019) LVO
DM - 12 JULY 2019
PPR - 16 JULY 2019
CoPR - 19 JULY 2019

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
9 miesiąc 5 dni temu #50636 przez Sztabson

Tam wyraznie jest napisane ze wyslac im kopie. Wiec nie wysylasz zadnych orginalow bo juz ni edostaniesz ich spowrotem.
Co do notariusza to nie jest wymagany skoro masz tlumaczenie przysiegle lub dokument w jezyku angielskim. Nie jestes pierwszy co wysyla te dokumenty :) zapytaj na FB na eKanada. z MB jest tam sporo osob co juz ma PR lub zaraz bedzie miec.
Od zeszlego roku jest zapis o notariuszach ale jest bez sensu bo notarialne musi byc potwierdzony dokument ktory im sie wysyla wiec tlumaczenie dokumentu potwierdzonego notarialnie znow powinno byc potwierdzone notarialne. Ale juz poszly aplikacje bez tego i wszystko przechodzi.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  
Czas generowania strony: 0.242 s.