Witamy, Gość
Nazwa użytkownika: Hasło: Zapamiętaj mnie
Tutaj możesz dyskutować w temacie programu IEC - International Exchange Canada

TEMAT: IEC 2013 - Zaświadczenie o niekaralności / police record

IEC 2013 - Pytania 1 rok 10 miesiąc temu #2944

  • arbat
  • arbat Avatar
  • Offline
  • Platynowy forowicz
  • Posty: 575
  • Otrzymane podziękowania 133
  • Oklaski: 36
Mam dwa nowe pytania:
1) czy tłumaczenia dokumentów tj. zaświadczenia o niekaralności + wyciągu z banku musi / powinien dokonać tłumacz przysięgły?
2)

W swoim zaświadczeniu zaznaczyłem tylko cyferkę 1 tj. "kartoteka karna". Nie zaznaczałem natomiast opcji nr 2 tj "kartoteka osób pozbawionych wolności oraz poszukowaniem listem gończym". Czy to wystarczy czy muszę jednak wybrać nowe zaświadczenie.

Przepraszam, że tak wnikam ale nie chcę popełnić żadnego formalnego błędu :)
youtube.com/watch?v=gr_OpFxCx-A
Ostatnio zmieniany: 1 rok 10 miesiąc temu przez arbat.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

IEC 2013 - Pytania 1 rok 10 miesiąc temu #2945

  • Konrad
  • Konrad Avatar
  • Offline
  • Platynowy forowicz
  • Posty: 949
  • Otrzymane podziękowania 383
  • Oklaski: 78
Ad 1.- tłumacz przysięgły
Ad 2. Tylko 1
Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety
Benjamin Franklin
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.
Za tę wiadomość podziękował(a): arbat

IEC 2013 - Pytania 1 rok 10 miesiąc temu #3029

  • agur_25
  • agur_25 Avatar
  • Offline
  • Ekspert
  • Posty: 145
  • Otrzymane podziękowania 56
  • Oklaski: 13
arbat napisał:
Mam dwa nowe pytania:
1) czy tłumaczenia dokumentów tj. zaświadczenia o niekaralności + wyciągu z banku musi / powinien dokonać tłumacz przysięgły?
2)

W swoim zaświadczeniu zaznaczyłem tylko cyferkę 1 tj. "kartoteka karna". Nie zaznaczałem natomiast opcji nr 2 tj "kartoteka osób pozbawionych wolności oraz poszukowaniem listem gończym". Czy to wystarczy czy muszę jednak wybrać nowe zaświadczenie.

Przepraszam, że tak wnikam ale nie chcę popełnić żadnego formalnego błędu :)

Mnie pan w sadzie zapytal po co mi to jest potrzebne i powiedzialam mu ze do wizy do Kanady i kazal mi zaznaczyc wszystkie trzy podpunkty.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.
Za tę wiadomość podziękował(a): arbat

IEC 2013 - Pytania 1 rok 10 miesiąc temu #3038

  • arbat
  • arbat Avatar
  • Offline
  • Platynowy forowicz
  • Posty: 575
  • Otrzymane podziękowania 133
  • Oklaski: 36
I właśnie dlatego mam problem... Instynktownie zaznaczyłem jedną opcje bo uznałem, że chodzi o "niekaralność". No ale.... I teraz mam zagwozdkę czy wydać kolejne 50zł na kolejne zaświadczenie czy na coś bardziej przyjemnego...
youtube.com/watch?v=gr_OpFxCx-A
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

IEC 2013 - Pytania 1 rok 9 miesiąc temu #10447

  • aika1987
  • aika1987 Avatar
  • Offline
  • Senior forum
  • Posty: 46
  • Otrzymane podziękowania 6
  • Oklaski: 2
odnośnie krateczek - wybierałam zaświadczenie w poniedziałek, nie wiedziałam co wpisać w punkcie 11-"wskazanie postępowania w związku z którym...." więc zostawiłam je puste. urzędniczka natomiast sprawdziła tylko czy zakreślone są wszystkie trzy rodzaje danych, i dokument przyjęła...
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

IEC 2013 - Pytania 1 rok 9 miesiąc temu #10457

  • aika1987
  • aika1987 Avatar
  • Offline
  • Senior forum
  • Posty: 46
  • Otrzymane podziękowania 6
  • Oklaski: 2
dodam jeszcze tylko, że oczywiście powiedziałam, iż potrzebuje zaświadczenia do ambasady kanadyjskiej. czy to jest dobrze na 100% to ręki sobie uciąć nie dam, ale skoro za 50 zł mogą sprawdzić jedną albo wszystkie trzy-chyba lepiej mieć za dużo niż za mało...
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

IEC 2013 - Pytania 1 rok 9 miesiąc temu #10485

  • arbat
  • arbat Avatar
  • Offline
  • Platynowy forowicz
  • Posty: 575
  • Otrzymane podziękowania 133
  • Oklaski: 36
Ja zaznaczyłem trzy kratki, ale np. nie wpisałem celu wydania zaświadczenia. Nie wiem czy będzie miało to jakieś przełożenie.


P.S. Konrad zaznaczał 4 krateczki. Sam sobie dorysował czwartą bo trzy - jak tłumaczył - naruszały jego poczucie estetyki. Nie wiem jak to potraktują w ambasadzie i na jego oddziale. Ordynator w dalszym ciągu nie może mu zapomnieć oblepienia telefonów na oddziale złotkiem / sreberkiem od czekolady, które miały uchronić szpital przed podsłuchami...
youtube.com/watch?v=gr_OpFxCx-A
Ostatnio zmieniany: 1 rok 9 miesiąc temu przez arbat.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.
Za tę wiadomość podziękował(a): Konrad, Joanne

IEC 2013 - Pytania 1 rok 9 miesiąc temu #10486

  • Krzychu_Mac
  • Krzychu_Mac Avatar
  • Offline
  • Senior forum
  • Posty: 50
  • Otrzymane podziękowania 1
  • Oklaski: 2
czyli dalej nie wiem czy tylko Kartoteka Karna, czy wszystkie Kartoteki.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

IEC 2013 - Pytania 1 rok 9 miesiąc temu #10495

  • arbat
  • arbat Avatar
  • Offline
  • Platynowy forowicz
  • Posty: 575
  • Otrzymane podziękowania 133
  • Oklaski: 36
Jak jeszcze nie wybrałeś to zaznacz wszystkie. Tak czy owak będzie kosztować 50zł :)
youtube.com/watch?v=gr_OpFxCx-A
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

IEC 2013 - Pytania 1 rok 9 miesiąc temu #10539

  • Krzychu_Mac
  • Krzychu_Mac Avatar
  • Offline
  • Senior forum
  • Posty: 50
  • Otrzymane podziękowania 1
  • Oklaski: 2
Mam już zaświadczenie ale z zaznaczoną tylko kartoteką Karną.
Próbowałem dowiedzieć się w ambasadzie ale nie chcieli połączyć mnie z działem wizowym, na mail też nie odpowiadają. Nie wiem co robić :)
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.
  
Time to create page: 3.286 seconds